Medicina centrada na pessoa: validação populacional de um instrumento de medida pela pessoa
DOI:
https://doi.org/10.32385/rpmgf.v38i3.13218Palabras clave:
Medicina centrada na pessoa, Adaptação transcultural, Validação, Questionário, Consulta médicaResumen
Objetivos: Adaptar e validar culturalmente para a língua portuguesa (de Portugal) o Questionário Perceção do Cuidado Centrado na Pessoa (PCCP), de Moira Stewart, com uma consistência interna descrita de 0,8 (alfa de Cronbach).
Métodos: Foram realizadas a tradução do PCCP para a língua portuguesa, a análise por especialistas médicos, a retro-tradução e a medição do grau de legibilidade. Um estudo observacional multicêntrico foi realizado em quasi-aleatorização numa amostra de conveniência de pessoas que compareceram a consultas de medicina geral e familiar, a quem foi aplicado o Questionário PCCP, bem como a avaliação epidemiológica (género, idade e formação académica). A consistência interna, pelo alfa de Cronbach, e a análise estatística descritiva e inferencial foram feitas para o nível de significância p<0,01.
Resultados: O Questionário PCCP demonstrou uma consistência interna aceitável, sendo o alfa de Cronbach global de 0,72, variando entre 0,69 e 0,72. As correlações item-total variaram entre 0,32 e 0,65. O teste F foi de 32343,09, p<0,001 e a fiabilidade de ρ=0,96; p<0,001. O Índice de Flesch revelou que o questionário é de fácil legibilidade. Em n=570, 36,8% eram mulheres, 17,0% menores de 35 anos e 48,9% apresentavam o sexto ano de formação académica. A média±dp do total da pontuação foi de 32,7±3,7 e a mediana 33, num mínimo de 13 e máximo de 36 pontos. Não foram encontradas diferenças na análise por género (p=0,73), idade (p=0,57) e formação académica (p=0,44) para a pontuação total média do PCCP.
Conclusão: O Questionário PCCP foi adaptado transculturalmente e revelou ser de fácil compreensão. Apresentou um valor adequado de alfa de Cronbach (α=0,72), apesar de ligeiramente inferior ao da versão inglesa (α=0,80). É agora possível estudar a perceção pela pessoa da prática de uma medicina centrada na pessoa.
Descargas
Referencias
Sacristán JA. Patient-centered medicine and patient-oriented research: Improving health outcomes for individual patients. BMC Med Inform Decis Mak. 2013;13:6.
Fuzikawa AK. O método clínico centrado na pessoa: um resumo [Internet]. Belo Horizonte: [s.n.]; 2013. Available from: https://www.nescon.medicina.ufmg.br/biblioteca/imagem/3934.pdf
Armstrong D. The invention of patient-centred medicine. Soc Theory Health. 2011;9(4):410-8.
Santiago LM, Simões JA, Vale M, Faria E, Ferreira PL, Rosendo I. Auto perceção do desempenho da medicina centrada na pessoa em medicina geral e familiar: criação de um instrumento de medição [Self-awareness of performing patient-centered medicine in general practice / family medicine: development of a measurement scale]. Acta Med Port. 2020;33(6):407-14. Portuguese
Ribeiro MM, Amaral CF. Medicina centrada no paciente e ensino médico: a importância do cuidado com a pessoa e o poder médico [Patient-centered care and medical teaching: the importance of caring and sharing]. Rev Bras Educ Med. 2008;32(1):90-7. Portuguese
Stewart M, Brown JB, Weston WW, McWhinney IR, McWilliam CL, Freeman TR. Medicina centrada na pessoa: transformando o método clínico. 3a ed. São Paulo: Artmed; 2017. ISBN 9788582714249
Rathert C, Wyrwich MD, Boren SA. Patient-centered care and outcomes: a systematic review of the literature. Med Care Res Rev. 2013;70(4):351-79.
Hudon C, Fortin M, Haggerty JL, Lambert M, Poitras ME. Measuring patients’ perceptions of patient-centered care: a systematic review of tools for family medicine. Ann Fam Med. 2011;9(2):155-64.
Santiago LM, Reis AF, Botas PC, Pereira CD. Medicina centrada no paciente e capacitação do consulente medicina geral e familiar [Patient-centered medicine and enablement in the general practice / family medicine setting]. Rev ADSO. 2015;3(5):19-32. Portuguese
Rodrigues TF. Medicina centrada na pessoa: validação concorrente com capacitação [dissertation]. Coimbra: Faculdade de Medicina da Universidade de Coimbra; 2019. Available from: http://hdl.handle.net/10316/89638
Teixeira JP. Medicina centrada na pessoa: validação concorrente com qualidade de vida [dissertation]. Coimbra: Faculdade de Medicina da Universidade de Coimbra; 2019. Available from: http://hdl.handle.net/10316/89577
Rodrigues TJ. Medicina centrada na pessoa: validação concorrente com empatia [dissertation]. Coimbra: Faculdade de Medicina da Universidade de Coimbra; 2019. Available from: http://hdl.handle.net/10316/89895
Sousa VD, Rojjanasrirat W. Translation, adaptation and validation of instruments or scales for use in cross-cultural health care research: a clear and user-friendly guideline. J Eval Clin Pract. 2011;17(2):268-74.
Tavakol M, Dennick R. Making sense of Cronbach’s alpha. Int J Med Educ. 2011;2:53-5.
EUROSTAT. Population by educational attainment level, sex and age (%): main indicators [homepage]. Luxembourg: Data.Europe.eu; 2021 [updated 2021 Oct 18; cited 2021 Mar 9]. Available from: https://data.europa.eu/euodp/pt/data/dataset/HA5UsYsTAfaaAzvTpow
Bertakis KD, Franks P, Epstein RM. Patient-centered communication in primary care: physician and patient gender and gender concordance. J Womens Health. 2009;18(4):539-45.
Bertakis KD, Azari R. Patient gender and physician practice style. J Womens Health. 2007;16(6):859-68.
Bertakis KD, Azari R. Patient-centered care: the influence of patient and resident physician gender and gender concordance in primary care. J Womens Health. 2012;21(3):326-33.
Kuluski K, Reid RJ, Baker GR. Applying the principles of adaptive leadership to person-centred care for people with complex care needs: considerations for care providers, patients, caregivers and organizations. Health Expect. 2021;24(2):175-81.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Revista Portuguesa de Medicina Geral e Familiar
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los autores otorgan a RPMGF el derecho exclusivo de publicar y distribuir en medios físicos, electrónicos, de radiodifusión u otros medios que pueda existir el contenido del manuscrito identificado en esta declaración. También otorgan a RPMGF el derecho de usar y explorar el presente manuscrito, es decir, de ceder, vender o licenciar su contenido. Esta autorización es permanente y entra en vigor desde el momento en que se envía el manuscrito, tiene la duración máxima permitida por la legislación portuguesa o internacional aplicable y tiene un alcance mundial. Los autores declaran además que esta transferencia se realiza de forma gratuita. Si la RPMGF informa a los autores que ha decidido no publicar su manuscrito, la cesión exclusiva de derechos cesa inmediatamente.
Los autores autorizan a RPMGF (oa una entidad que éste designe) a actuar en su nombre cuando considere que existe una infracción a los derechos de autor.
